Event Countdown for The Events Calendar - en to fr_FR translation catalogue (84 entries)

note: %d: number of active addons
en: %d Active Addon | %d Active Addons
fr_FR[0]: %d Actifs Addon
fr_FR[1]: %d Actifs Addons

en: Activate Now
fr_FR: Activer Maintenant

en: Activated
fr_FR: Activé

en: Aim to resolve issues in 24 hrs.
fr_FR: Le but est de résoudre les questions dans les 24 heures.

en: Already Reviewed
fr_FR: Déjà Examiné

en: Autostart countdown of next future event
fr_FR: Démarrage automatique du compte à rebours de la prochaine événement futur

en: Autostart countdown of next upcoming event
fr_FR: Démarrage automatique du compte à rebours du prochain événement

en: Available Addons
fr_FR: Disponible Addons

en: Buy Pro
fr_FR: Acheter Pro

en: Check Docs
fr_FR: Vérifiez Les Docs

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: Contact Support
fr_FR: Contacter Le Support

en: Countdown Background Color
fr_FR: Le Compte À Rebours Couleur D'Arrière-Plan

en: Countdown Font Color
fr_FR: Compte À Rebours De La Couleur De La Police

en: Countdown for the events calendar Shortcode :
fr_FR: Compte à rebours pour le calendrier des événements Shortcode :

en: Countdown Settings
fr_FR: Les Paramètres De Compte À Rebours

en: Create Shortcode for the Event countdown using below mentioned settings
fr_FR: Créer Shortcode pour le compte à rebours Évènement à l'aide de paramètres mentionnés ci-dessous

en: Currently Activated Addons
fr_FR: Actuellement Activé Addons

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Demo
fr_FR: Démo

en: Display Text When Event Ends
fr_FR: Le Texte De L'Affichage Lors De La Fin De L'Événement

en: Display Text When Event Starts
fr_FR: Le Texte De L'Affichage Lors De L'Événement Commence

en: Documentation
fr_FR: La Documentation

note: Name of the plugin
en: Event Countdown for The Events Calendar
fr_FR: L'événement compte à Rebours pour Le Calendrier des Événements

en: Events Addons
fr_FR: Les Événements Addons

en: Events Addons By Cool Plugins
fr_FR: Les Événements Addons Par Le Froid, Les Plugins

en: Events Calendar Addons
fr_FR: Calendrier Des Événements Addons

en: EVENTS CALENDAR PRO
fr_FR: CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS PRO

en: Get Events Calendar Pro
fr_FR: Obtenez Un Calendrier Des Événements Pro

en: Help Improve Plugins
fr_FR: Aider À Améliorer Les Plugins

en: Help us make this plugin more compatible with your site by sharing non-sensitive site data.
fr_FR: Nous aider à rendre ce plugin plus compatible avec votre site par le partage non-sensibles les données du site.

en: I agree to share anonymous usage data and basic site details (such as server, PHP, and WordPress versions) to support The Events Calendar Countdown Addon improvement efforts. Additionally, I allow Cool Plugins to store all information provided through this form and to respond to my inquiry.
fr_FR: Je suis d'accord pour partager les données d'utilisation anonymes de base et détails du site (comme le serveur, PHP et WordPress versions) pour soutenir Le Calendrier d'Événements de compte à Rebours Addon efforts d'amélioration. En outre, je laisse Refroidir les Plugins de stocker toutes les informations fournies par le biais de ce formulaire et de répondre à mon enquête.

en: I found a better plugin
fr_FR: J'ai trouvé un meilleur plugin

en: I found a better plugin.
fr_FR: J'ai trouvé un meilleur plugin.

en: If you have a moment, please share the reason for deactivating this plugin.
fr_FR: Si vous avez un moment, s'il vous plaît partager la raison de la désactivation de ce plugin.

en: Install Now
fr_FR: Installer Maintenant

en: It's a temporary deactivation.
fr_FR: C'est une désactivation temporaire.

en: LOVING OUR PLUGINS?
fr_FR: AIMER NOS PLUGINS?

en: Main Title (Default is "Next Upcoming Event")
fr_FR: Titre principal (la valeur par Défaut est "Prochains évènements")

en: Mon–Fri, 9:30 AM–6:30 PM IST.
fr_FR: Lun–Ven, 9:30 AM–6:30 PM IST.

en: No Future Event found.
fr_FR: Aucun Événement n'est trouvé.

en: No plugin specified.
fr_FR: Aucun plugin n'est spécifiée.

en: No plugins data available at the moment.
fr_FR: Pas de plugins de données disponibles à l'heure actuelle.

en: No, Thanks
fr_FR: Non, Merci

en: Not Interested
fr_FR: Pas Intéressé

en: Once every 30 days
fr_FR: Une fois tous les 30 jours

en: Opt in to receive email updates about security improvements, new features, helpful tutorials, and occasional special offers. We'll collect:
fr_FR: Opt-in pour recevoir par courriel des mises à jour sur les améliorations en matière de sécurité, de nouvelles fonctionnalités, des didacticiels utiles, et parfois des offres spéciales. Nous collectons:

en: Other
fr_FR: D'autres

en: Other reason.
fr_FR: Autre raison.

en: Our addons works perfectly with both The Events Calendar free and official pro version.
fr_FR: Nos addons fonctionne parfaitement avec à la fois Le Calendrier des Manifestations gratuites et officielles de la version pro.

en: Permission denied
fr_FR: Autorisation refusée

en: Please share the reason.
fr_FR: Veuillez nous faire part de la raison.

en: Please share which plugin.
fr_FR: Veuillez nous faire part de qui plugin.

en: Plugin activated successfully
fr_FR: Plugin activé avec succès

en: PREMIUM SUPPORT
fr_FR: SOUTIEN À LA PRIME DE

en: Priority fast support.
fr_FR: Priorité un support rapide.

en: Quick Feedback
fr_FR: Feedback Rapide

en: Rate us on WP.org
fr_FR: Taux-nous sur WP.org

en: Review us on WP.org and share your feedback with the community.
fr_FR: Revue-nous sur WP.org et partagez vos réactions avec la communauté.

en: Select an Event
fr_FR: Sélectionnez un Événement

en: Select Countdown Size
fr_FR: Sélectionnez Le Compte À Rebours De La Taille

en: Select Events for autostart Countdown
fr_FR: Sélectionnez les Événements pour l'autostart, le compte à Rebours

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Shortcode generated
fr_FR: Shortcode généré

en: Shortcode Preview
fr_FR: Shortcode Aperçu

en: Show Image in Countdown
fr_FR: Afficher l'Image dans le compte à Rebours

en: Show Seconds in Countdown
fr_FR: Afficher les Secondes du compte à Rebours

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
fr_FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à installer des plugins sur ce site.

en: The plugin didn't work as expected
fr_FR: Le plugin ne fonctionne pas comme prévu

en: The plugin didn't work as expected.
fr_FR: Le plugin ne fonctionne pas comme prévu.

en: The plugin is not working
fr_FR: Le plugin n'est pas

en: The plugin is not working.
fr_FR: Le plugin ne fonctionne pas.

en: There is no upcoming event
fr_FR: Il n'y a aucun événement à venir

en: There is no upcoming event. Please add atleast one upcoming event to generate countdown.
fr_FR: Il n'y a aucun événement à venir. Merci d'ajouter au moins un événement à venir, afin de générer de compte à rebours.

en: This plugin cannot be installed from here.
fr_FR: Ce plugin ne peut pas être installé à partir d'ici.

en: To check plugin compatibility, we will collect the following: list of active plugins and themes, server type, MySQL version, WordPress version, memory limit, site language and database prefix.
fr_FR: De vérifier la compatibilité plug-in, nous allons recueillir les éléments suivants: liste des plugins et des thèmes, type de serveur, version de MySQL, WordPress, la version, la limite de mémoire, de la langue du site et le préfixe de base de données.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
fr_FR: Impossible de se connecter au système de fichiers. Merci de confirmer vos informations d'identification.

en: Update available
fr_FR: Mise à jour disponible

en: Usage Data Sharing
fr_FR: L'Utilisation De Partage De Données

en: View Demo
fr_FR: Voir La Démo

en: View Demos
fr_FR: Voir Les Démos

en: Yes, I Agree
fr_FR: Oui, Je Suis D'Accord

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: Your website home URL and WordPress admin email.
fr_FR: Votre accueil du site web de l'URL et de l'administration de WordPress e-mail.
