Event Countdown for The Events Calendar - en to de_DE translation catalogue (79 entries)

note: %d: number of active addons
en: %d Active Addon | %d Active Addons
de_DE[0]: %d Active Addon
de_DE[1]: %d Addons Aktiv

en: Activate Now
de_DE: Jetzt Aktivieren

en: Activated
de_DE: Aktiviert

en: Aim to resolve issues in 24 hrs.
de_DE: Ziel zu lösen Fragen innerhalb von 24 Stunden.

en: Already Reviewed
de_DE: Bereits Bewertet

en: Autostart countdown of next future event
de_DE: Autostart-countdown der nächsten Zukunft Ereignis

en: Autostart countdown of next upcoming event
de_DE: Autostart-countdown der nächsten Veranstaltung

en: Available Addons
de_DE: Verfügbare Addons

en: Buy Pro
de_DE: Kaufen Pro -

en: Check Docs
de_DE: Überprüfen Docs

en: Click here
de_DE: Klicken Sie hier

en: Contact Support
de_DE: Support Kontaktieren

note: Author of the plugin
en: Cool Plugins
de_DE: Coole Plugins

en: Countdown Background Color
de_DE: Countdown-Hintergrund Farbe

en: Countdown Font Color
de_DE: Countdown-Schriftart, Farbe

en: Countdown for the events calendar Shortcode :
de_DE: Countdown für die events calendar Shortcode :

en: Countdown Settings
de_DE: Countdown-Einstellungen

en: Create Shortcode for the Event countdown using below mentioned settings
de_DE: Erstellen Shortcode für den Ereignis-countdown mit den unten genannten Einstellungen

en: Currently Activated Addons
de_DE: Momentan Aktivierten Addons

en: Display Text When Event Ends
de_DE: Anzeigen Von Text Bei Der Veranstaltung Endet

en: Display Text When Event Starts
de_DE: Anzeigen Von Text Bei Der Veranstaltung Beginnt

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

note: Name of the plugin
en: Event Countdown for The Events Calendar
de_DE: Ereignis-Countdown für Die Veranstaltungen Kalender

en: Events Addons
de_DE: Veranstaltungen Addons

en: Events Addons By Cool Plugins
de_DE: Veranstaltungen Addons Von Cool Plugins

en: Events Calendar Addons
de_DE: Veranstaltungskalender Addons

en: Help Improve Plugins
de_DE: Verbessern Plugins

en: Help us make this plugin more compatible with your site by sharing non-sensitive site data.
de_DE: Helfen Sie uns, dieses plugin machen mehr kompatibel mit Ihrer Website durch den Austausch nicht sensibler Daten.

en: I agree to share anonymous usage data and basic site details (such as server, PHP, and WordPress versions) to support The Events Calendar Countdown Addon improvement efforts. Additionally, I allow Cool Plugins to store all information provided through this form and to respond to my inquiry.
de_DE: Ich Stimme zu, um anonyme Nutzungsdaten und grundlegende Website-Daten (wie server, PHP und WordPress Versionen) für Die Unterstützung der Events Calendar Countdown Addon Anstrengungen zur Verbesserung. Darüber hinaus Erlaube ich Coole Plugins zum speichern alle Informationen, die Sie in diesem Formular und der Reaktion auf meine Anfrage.

en: I found a better plugin
de_DE: Ich fand eine bessere plugin

en: I found a better plugin.
de_DE: Ich fand eine bessere plugin.

en: If you have a moment, please share the reason for deactivating this plugin.
de_DE: Wenn Sie haben eine moment bitte teilen Sie der Grund für die Deaktivierung dieses plugin.

en: Install Now
de_DE: Jetzt Installieren

en: It's a temporary deactivation.
de_DE: Es ist eine temporäre Deaktivierung.

en: LOVING OUR PLUGINS?
de_DE: LIEBEVOLLE UNSERER PLUGINS?

en: Main Title (Default is "Next Upcoming Event")
de_DE: Main Title (Default ist "Nächster Event")

en: Mon–Fri, 9:30 AM–6:30 PM IST.
de_DE: Mo–FR, 9:30 BIN–6:30 PM IST.

en: No Future Event found.
de_DE: Zukunft keine Veranstaltung gefunden.

en: No plugin specified.
de_DE: Kein plugin angegeben.

en: No plugins data available at the moment.
de_DE: Keine plugins Daten verfügbar im moment.

en: No, Thanks
de_DE: Nein, Danke

en: Not Interested
de_DE: Nicht Interessiert

en: Once every 30 days
de_DE: Einmal alle 30 Tage

en: Opt in to receive email updates about security improvements, new features, helpful tutorials, and occasional special offers. We'll collect:
de_DE: Opt-in to receive E-Mail updates über Sicherheits-Verbesserungen, neue features, nützliche Anleitungen und gelegentliche Sonderangebote. Wir sammeln:

en: Other
de_DE: Andere

en: Other reason.
de_DE: Andere Grund.

en: Our addons works perfectly with both The Events Calendar free and official pro version.
de_DE: Unsere addons funktioniert perfekt mit sowohl Die Ereignisse Kalender frei und offiziellen pro-version.

en: Please share the reason.
de_DE: Bitte teilen Sie der Grund.

en: Please share which plugin.
de_DE: Teilen Sie bitte die plugin.

en: Plugin activated successfully
de_DE: Plugin erfolgreich aktiviert

en: Premium Addons
de_DE: Premium-Addons

en: Priority fast support.
de_DE: Priorität schnellen support.

en: Quick Feedback
de_DE: Schnelle Rückmeldung

en: Rate us on WP.org
de_DE: Bewerten Sie uns auf WP.org

en: Review us on WP.org and share your feedback with the community.
de_DE: Überprüfen Sie uns auf WP.org und teilen Sie Ihr feedback mit der community.

en: Select an Event
de_DE: Wählen Sie ein Ereignis aus

en: Select Countdown Size
de_DE: Wählen Sie Countdown Größe

en: Select Events for autostart Countdown
de_DE: Wählen Sie Ereignisse nach autostart-Countdown

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Shortcode generated
de_DE: Shortcode generiert

en: Shortcode Preview
de_DE: Shortcode Vorschau

en: Show Image in Countdown
de_DE: Zeige das Bild in Countdown

en: Show Seconds in Countdown
de_DE: Sekunden anzeigen in Countdown

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
de_DE: Sorry, Sie sind nicht erlaubt zu installieren Plug-ins auf dieser Website.

en: The plugin didn't work as expected
de_DE: Das plugin hat nicht funktioniert wie erwartet

en: The plugin didn't work as expected.
de_DE: Das plugin hat nicht funktioniert, wie erwartet.

en: The plugin is not working
de_DE: Das plugin funktioniert nicht

en: The plugin is not working.
de_DE: Das plugin funktioniert nicht.

en: There is no upcoming event
de_DE: Es gibt keine bevorstehende Veranstaltung

en: There is no upcoming event. Please add atleast one upcoming event to generate countdown.
de_DE: Es gibt keine bevorstehende Veranstaltung. Bitte fügen Sie mindestens eine bevorstehende Veranstaltung zu erzeugen countdown.

en: This plugin cannot be installed from here.
de_DE: Dieses plugin kann nicht installiert werden, von hier aus.

en: To check plugin compatibility, we will collect the following: list of active plugins and themes, server type, MySQL version, WordPress version, memory limit, site language and database prefix.
de_DE: Um zu überprüfen, plugin-Kompatibilität, erheben wir die folgenden: Liste der aktiven plugins und themes, den server-Typ, MySQL-version, WordPress, version, Speichergröße, Sprache der site und Datenbank-Präfix.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
de_DE: Keine Verbindung zum Dateisystem. Bestätigen Sie bitte Ihre Anmeldedaten ein.

en: Update available
de_DE: Update verfügbar

en: Usage Data Sharing
de_DE: Nutzungsdaten Teilen

en: View Demos
de_DE: Demos Anzeigen

en: Yes, I Agree
de_DE: Ja, Ich Bin Einverstanden

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Your website home URL and WordPress admin email.
de_DE: Deine Homepage-URL und WordPress admin E-Mail.
